-
1 имущество банкрота
1) Economy: bankrupt's estate2) Business: estate in bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > имущество банкрота
-
2 имущество банкрота
-
3 имущество банкрота
Konkursmasse f, Konkursvermögen nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > имущество банкрота
-
4 имущество банкрота
nlaw. masa en quebra -
5 имущество банкрота
-
6 имущество банкрота
bankrupt's assets (estate, property) -
7 имущество банкрота
bankrupt`s estateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > имущество банкрота
-
8 имущество банкрота
konkurssipesä -
9 имущество банкрота, поступающее в продажу с торгов
ngener. een failliete boedelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > имущество банкрота, поступающее в продажу с торгов
-
10 имущество банкрота, поступающее в продажу с торгов
ngener. een failliete boedelDutch-russian dictionary > имущество банкрота, поступающее в продажу с торгов
-
11 передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов
Универсальный русско-английский словарь > передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов
-
12 передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов
assignment for the benefit of creditors4000 полезных слов и выражений > передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов
-
13 описанное имущество банкрота
konkurssimassa -
14 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
15 имущество
property, belongings; (личные вещи) effects, things; (средства) assets, holdings; (имение) estate; (инвентарь) stock; юр. holding -
16 имущество
Asset n, Gut n, Vermögen n, Eigentum n, Besitz m, Habe f- арендованное имущество
- арендуемое имущество
- бесхозное имущество
- вверенное попечению имущество
- выморочное имущество
- государственное имущество
- движимое имущество
- доверенное имущество
- заложенное имущество
- казённое имущество
- капитальное имущество
- конкурсное имущество
- ликвидное имущество
- личное имущество
- наличное имущество
- недвижимое имущество
- неотчуждаемое имущество
- отчуждаемое имущество
- страховое имущество
- частное имущество
- имущество банка
- имущество банкрота
- имущество должника
- имущество и активы
- имущество, находящееся в распоряжении
- имущество, находящееся за границей
- имущество несостоятельного должника
- имущество, облагаемое налогом
- имущество предприятия
- имущество, свободное от долгов
- имущество, связанное с земельным участком
- имущество юридического лицаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > имущество
-
17 имущество
n1) gener. Effekten, Geld und Gut, (банкрота-контекстуальный перевод, немецкое слово в этом значении втречено не в очень грамотном тексте) Geschäftsbetrieb, Habschaft, Hubseligkeiten, Wert, Besitz, Besitztum, Gut, Vermögen2) colloq. Vermögensbesitz3) milit. (военное) Ausrüstung, (техническое) Gerät4) book. Habe5) law. Aktivbestand des Vermögens (einschließlich der Forderungsrechte), Eigentum, (persönliche) Gut, (persönliche) Habe, Inventar, Mobiliar, Sache, Sachwerte, Vermögen (Gesamtheit der Rechte und Verpflichtungen), Res6) econ. Besitzwerte, Sachen, Sachvermögen, Vermögensstatus, Gesellschaftsvermögen (напр. в коммандитных товариществах)8) busin. Substanz9) f.trade. Vermögenswerte, Wirtschaftsgut -
18 остаточное имущество фирмы-банкрота
Универсальный русско-немецкий словарь > остаточное имущество фирмы-банкрота
-
19 bankrupt's estate
English-russian dctionary of contemporary Economics > bankrupt's estate
-
20 een failliete boedel
имущество банкрота, поступающее в продажу с торгов* * *гл.общ. имущество банкрота, поступающее в продажу с торгов
См. также в других словарях:
конкурсная масса — имущество банкрота, из которого удовлетворяются претензии кредиторов в ходе конкурсного производства. К.м. охватывает все имущество должника, включая объекты социально культурной сферы, которые находятся на его балансе. Исключение составляют… … Большой юридический словарь
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с… … Финансовый словарь
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с… … Словарь бизнес-терминов
КОНКУРСНАЯ МАССА — имущество банкрота, из которого удовлетворяются претензии кредиторов в ходе конкурсного производства. К.м. охватывает все имущество должника, включая объекты социально культурной сферы, которые находятся на его балансе. Исключение составляют… … Юридический словарь
Московский планетарий — Достопримечательность Московский планетарий Страна Россия Город Москва … Википедия
Банкротство Добровольное — происходит при подаче неплатежеспособным должником заявления в суд. Имущество банкрота переходит в руки назначенного судом попечителя для удовлетворения требований кредиторов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конкурс с иностранным элементом — конкурс распространяется и на движимое имущество банкрота, находящегося за границей (если иное не предусматривает международный договор) … Словарь терминов антикризисного управления
Авиапрад — Ту 154М авиакомпании «Авиапрад» в аэропорту Зальцбурга «Авиапрад» ныне не функционирующая российская авиакомпания, созданная … Википедия
БАНКРОТСТВО, ДОБРОВОЛЬНОЕ — юридическая процедура, например в Великобритании, следующая за подачей неплатежеспособным должником заявления в специальный суд; имущество банкрота переходит в руки назначенного судом попечителя для удовлетворения требований кредиторов; банки,… … Большой экономический словарь
ТОРГОВЕЦ БРОДЯЧИЙ — (cheap jack) лицо, специализирующееся на быстрой продаже товара с помощью нетрадиционных приемов. Обычно он получает некоторое количество товара по низкой цене (это может быть имущество банкрота) и продает его под открытым небом или в пустующих… … Внешнеэкономический толковый словарь
Визит Вячеслава Молотова в Берлин — Визит председателя Совета народных комиссаров и наркома иностранных дел СССР Вячеслава Молотова в Берлин 12 13 ноября 1940 года ключевой момент политического противостояния СССР и Германии накануне Великой Отечественной войны. Отправившись… … Энциклопедия ньюсмейкеров
